En un pueblo soleado, un sastre se sentaba junto a su ventana, cosiendo puntadas ordenadas y pequeñas. Una mujer pasó vendiendo mermelada, y el dulce olor entró flotando. "Eso será perfecto en mi pan", dijo el sastre, comprando un frasco pequeño. Extendió la espesa mermelada, tomó un bocado, y ¡buzz, buzz, buzz! las moscas llegaron zumbando para compartir su merienda.

"¡Fuera!", gritó, agitando su paño. ¡Paf! Levantó el paño y contó: "¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete! ¡Siete de un golpe!", gritó sorprendido.

Su pecho se hinchó de orgullo. "La gente debería saber lo que puedo hacer", decidió. Así que cortó una tira de tela y cosió letras audaces: SIETE DE UN GOLPE. La ató alrededor de su pecho como una faja, empacó un poco de queso y un pájaro viejo que guardaba en una red de bolsillo, deslizó su aguja e hilo detrás de la oreja, y partió en busca de su fortuna.

Subió colinas y cruzó prados hasta que se encontró con un gigante descansando en una roca. Los ojos del gigante cayeron sobre la faja del sastre. "¿Qué dice eso?", retumbó.

"Siete de un golpe", dijo el sastre alegremente.

La mandíbula del gigante se desencajó. "¿Siete hombres?"

El sastre solo sonrió, sin decir nada. El gigante quería probarlo. Recogió una piedra y la apretó hasta que cayó polvo. "¿Puedes hacer eso?"

"Fácilmente", dijo el sastre. Sacó su queso, que era blando y húmedo, y lo apretó hasta que el suero goteó entre sus dedos. "¿Ves? Exprimí agua de una piedra." El gigante frunció el ceño.

"Lanza esa piedra lejos", dijo el gigante, y lanzó una alta por encima de los acantilados. El sastre sacó el pequeño pájaro de su bolsillo y lo lanzó hacia arriba. El pájaro batió sus alas y voló hasta perderse de vista. "Allí", dijo el sastre. "¡La mía llegó más lejos!" El gigante se rascó la cabeza.

"Carga este gran árbol conmigo", dijo el gigante, pensando que el sastre se rendiría. Cortaron un árbol alto. "Tú toma las ramas", ordenó el gigante.

"Con placer", dijo el sastre. Se subió a las ramas y se sentó allí. El gigante levantó el tronco, y el sastre cabalgó sobre él, exclamando: "¡Adelante! ¡Lo estás haciendo bien!" Al cabo de un rato, el gigante jadeaba, y el sastre saltó con ligereza. "Eres fuerte, amigo", dijo. El gigante no tenía más pruebas, pero no le agradaba la astucia de aquel hombrecito.

Esa noche el gigante llevó al sastre a una cueva y le mostró una cama enorme. El sastre intuyó que estaba en peligro, así que en lugar de acostarse en el medio, se acurrucó en una esquina. En la oscuridad, el gigante balanceó una barra de hierro y destrozó la cama por la mitad. "Eso lo acabará", murmuró el gigante. Pero por la mañana, el sastre se estiró y bostezó. "¡Qué buen sueño!", dijo. Los ojos del gigante se abrieron de par en par, y salió corriendo de la cueva y se perdió lejos por las colinas.

El sastre siguió caminando hasta que llegó a una gran ciudad. Los curiosos ciudadanos leyeron su faja y susurraron: "¡Siete de un golpe!" Pronto el rey se enteró. No le gustaban las batallas y pensó que, si bien este audaz individuo podría ser útil, también resultaba un poco aterrador. Invitó al sastre al castillo.

"Necesitamos un hombre valiente", dijo el rey, poniéndolo a prueba. "Dos gigantes están molestando nuestro bosque. Si los derrotas, tendrás grandes riquezas, y quizás la mano de mi hija."

"Llévame a ellos", dijo el sastre.

Encontró a los dos gigantes durmiendo la siesta bajo un árbol, con sus garrotes a su lado. El sastre subió a las ramas superiores y comenzó a lanzar pequeñas piedras. ¡Pum! Una piedra golpeó la nariz de uno de los gigantes. "¿Por qué hiciste eso?", gritó el gigante a su hermano.

"¡No hice nada!", dijo el otro. El sastre dejó caer otra piedra. ¡Paf! Los gigantes saltaron, agarraron sus garrotes y comenzaron a discutir más y más fuerte hasta que la discusión se convirtió en pelea. Blandieron sus garrotes, pisaron fuerte y rugieron, sacudiendo el bosque. Finalmente, ambos cayeron al suelo, demasiado golpeados para levantarse. El sastre se deslizó, sonrió y regresó al castillo.

"Tus gigantes no molestarán a nadie más", le dijo al rey. "Envía hombres si necesitas pruebas." Los cazadores del rey fueron al bosque y encontraron que era tal como dijo el sastre. El rey estaba asombrado, pero aún deseaba poder deshacerse de este pequeño y peligroso héroe.

"Una tarea más", dijo el rey. "Captura el unicornio salvaje que destruye nuestros campos."

"Con placer", dijo el sastre.

Se dirigió al bosque y pronto el unicornio tronó hacia él, con su cuerno brillante. "Tranquilo ahora", murmuró el sastre, apostándose detrás de un árbol robusto. El unicornio cargó. En el último instante, el sastre se hizo a un lado. ¡Crack! El cuerno se clavó tan profundamente en el tronco que el unicornio no pudo liberarse. El sastre ató una cuerda fuerte alrededor de su cuello, liberó el cuerno con su hacha y llevó a la orgullosa criatura de vuelta como un granjero lleva una vaca.

"Muy bien", dijo el rey, ocultando su preocupación. "Última tarea: atrapa el jabalí salvaje que ha asustado a todos nuestros leñadores."

El sastre tomó una cuerda pequeña y se dirigió directamente a la capilla del bosque. Dejó la puerta abierta y esperó. Pronto el jabalí salió de la maleza, mostrando sus colmillos largos y afilados. El sastre exclamó: "¡Aquí estoy!" y saltó por una ventana lateral. El jabalí enfadado persiguió el sonido, se precipitó dentro de la capilla, y el sastre corrió para rodear la puerta y la cerró de golpe. "Ahora te tengo a salvo", dijo. Hizo una señal a los cazadores del rey para que se llevaran al jabalí.

¡Una promesa es una promesa! El rey le dio al sastre la mano de la princesa y se celebró una magnífica boda. La gente vitoreó: "¡Hurra por el valiente sastrecillo! ¡Siete de un golpe!" La princesa llevaba una corona de flores brillantes y miró a su nuevo esposo con curiosos ojos.

Pero algunas noches después, ella lo oyó hablar entre sueños. "Mide dos veces, corta una vez", murmuró, con la exactitud de un sastre.

"¡Ajá!", pensó la princesa. "¡Es solo un sastre!" Se lo contó a su padre. El rey, todavía inquieto por la faja y los relatos que lo rodeaban, susurró: "Esta noche enviaremos soldados para que se lo lleven."

El sastre, astuto como siempre, escuchó cada palabra atentamente. Esa noche se acostó y fingió dormir. Cuando los soldados entraron sigilosamente a la habitación, el sastre habló en voz alta en su "sueño".

"Muchacho", murmuró, "haz la chaqueta como es debido. ¡He matado a siete de un golpe, he derrotado a dos gigantes, he atrapado a un unicornio y a un jabalí salvaje! ¿Debería temer a los hombres que están detrás de mi puerta?"

Los soldados se miraron entre sí, palidecieron y huyeron por el pasillo. Nadie se atrevió a molestar al sastre de nuevo. La princesa guardó su secreto para sí, y con el tiempo llegó a sentirse orgullosa de su astuto y alegre esposo.

Así que el sastre vivió cómodamente, usando su ingenio para el bien común y su valor para ayudar a su gente. Y cada vez que alguien preguntaba cómo un hombre tan pequeño había logrado cosas tan grandes, sonreía y tocaba su faja. "¡Siete de un golpe!", decía, y todos se sentían un poco más valientes.