शाम है। आकाश नरम और नीला है। चंद्रमा गोल और दयालु है। बीबी एक छोटी भालू है। निनो एक छोटा साही है। वे दोस्त हैं। वे एक ऐसे रास्ते पर चलते हैं जिसमें चीड़ और सेब की महक आती है।

निनो कहता है, "आउच!" उसकी कांटों में एक छोटी टहनी फंसी हुई है। निनो स्थिर खड़ा है। बीबी देखती है। बीबी सिर हिलाती है। बीबी कहती है, "मैं तुम्हारी मदद करती हूँ। मैं अभी मदद करती हूँ।" बीबी धीरे से खींचती है। टहनी ढीली हो जाती है। निनो मुस्कुराता है। निनो कहता है, "धन्यवाद, मेरे दोस्त। मैं तुम्हारी मदद करूँगा। मैं बाद में तुम्हारी मदद करूँगा।"

वे चलते रहते हैं। हवा धीरे से फुसफुसाती है। एक छोटी धारा प्लिंग, प्लिंग कहती है। बीबी अपना छोटा कंबल गिरा देती है। कंबल नीचे खिसक जाता है। बीबी उदास दिखती है। निनो देखता है। निनो सिर हिलाता है। निनो कहता है, "मैं तुम्हारी मदद करता हूँ। मैं अभी मदद करता हूँ।" निनो पास लुढ़कता है। निनो अपनी नाक से कंबल को धक्का देता है। कंबल यहाँ है। बीबी मुस्कुराती है।

दो दोस्त। दो छोटे दिल। वे एक सेब साझा करते हैं। वे हंसे। वे कहते हैं, "मैं तुम्हारी मदद करता हूँ (करती हूँ)। तुम मेरी मदद करते हो। साथ में हम बहादुर हैं। साथ में हम शांत हैं।"

तारे टिमटिमाते हैं। हवा स्थिर और गर्म है। बीबी और निनो करीब आते हैं। पंजा से पंजा। नाक से नाक। वे फुसफुसाते हैं, "शुभ रात्रि, दोस्त। शुभ रात्रि, जंगल। शुभ रात्रि, चंद्रमा।" उनकी आंखें बंद हो जाती हैं। उनकी सांसें कोमल हैं। दोस्ती आराम करती है। रात दयालु है।