BokyBoky
ओज़ का जादूगर

एल. फ्रैंक बॉम

ओज़ का जादूगर

डोरोथी अंकल हेनरी, आंटी एम और अपने छोटे काले कुत्ते, टोटो के साथ विस्तृत कंसास प्रैरी (मैदान) पर एक छोटे से ग्रे घर में रहती थी। दिन शांत और सादे थे, जब तक कि आकाश से एक महान चक्रवात (cyclone) नहीं गर्जने लगा। डोरोथी ने टोटो को पकड़ लिया, लेकिन इससे पहले कि वह तूफान तहखाने तक पहुंच पाती, हवा ने पूरे घर को हवा में ऊपर उठा दिया। घंटों तक घूमने और नौकायन करने के बाद, यह अंततः एक नरम टक्कर के साथ उतरा।

जब डोरोथी ने दरवाजा खोला, तो दुनिया उज्ज्वल और सुंदर थी—हरी घास, नीला आकाश, और हर जगह फूल। नीले कपड़े पहने तीन छोटे लोग और एक सफेद गाउन में एक दयालु महिला उससे मिलने आई। उन्होंने कहा कि वह मंचकिन्स की भूमि (Land of the Munchkins) में थी, और उसका घर पूर्व की दुष्ट चुड़ैल (Wicked Witch of the East) पर गिर गया था, जिसने उन पर क्रूरता से शासन किया था। केवल चुड़ैल के दो चांदी के जूते बचे थे, जो धूल के एक कर्ल के पास चमक रहे थे। दयालु महिला, उत्तर की अच्छी चुड़ैल, ने डोरोथी को धन्यवाद दिया और लड़की के पैरों पर चांदी के जूते रखे। उसने डोरोथी को माथे पर चूमा, सुरक्षा का निशान छोड़ते हुए, और कहा, "यदि तुम कंसास लौटना चाहती हो, तो तुम्हें एमराल्ड सिटी (Emerald City) जाना होगा और महान ओज़ (Great Oz) से मदद मांगनी होगी। पीली ईंटों वाली सड़क (Yellow Brick Road) का पालन करो।"

इसलिए डोरोथी टोटो के साथ निकल पड़ी, उज्ज्वल पीली ईंटों वाली सड़क पर कदम रखते हुए। जल्द ही वह एक मकई के खेत से गुजरी और एक खंभे पर एक बिजूका (Scarecrow) देखा। वह अपना सिर नहीं घुमा सकता था, इसलिए डोरोथी ने उसे नीचे मदद की। "धन्यवाद," उसने विनम्रता से कहा। "मैं भूसे से भरा हूं और मेरे पास दिमाग नहीं है। क्या तुम्हें लगता है कि ओज़ मुझे कुछ दे सकता है?" डोरोथी ने उसे साथ आने और पूछने के लिए आमंत्रित किया। वे चले गए—लड़की, कुत्ता और बिजूका—एमराल्ड सिटी की ओर।

एक जंगल में उन्हें एक टिन का लकड़हारा (Tin Woodman) मिला जो अपनी कुल्हाड़ी उठाए स्थिर खड़ा था। उसे जंग लग गया था और वह हिल नहीं सकता था। डोरोथी और बिजूका ने उसके जोड़ों को तेल लगाया जब तक कि वह झुक और नमन नहीं कर सका। "फिर से हिलना कितना अच्छा लगता है!" टिन के लकड़हारे ने कहा। "लेकिन मेरा कोई दिल नहीं है। क्या तुम्हें लगता है कि ओज़ मुझे एक दे सकता है?" डोरोथी ने उसे उनके साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।

वे बहुत दूर नहीं गए थे जब एक विशाल शेर (Lion) दहाड़ते हुए सड़क पर कूद गया। टोटो भौंका, और डोरोथी दृढ़ रही। शेर ने अपना सिर लटका दिया। "मुझे शर्म आती है," उसने कहा। "मैं एक कायर हूं, हालांकि मुझे जानवरों का राजा माना जाता है। शायद ओज़ मुझे साहस दे सकता है।" डोरोथी ने उसका भी स्वागत किया, और चार दोस्त एक साथ चले, एक-दूसरे को गहरी खाई और उलझे हुए रास्तों पर मदद करते हुए।

एक दिन वे लाल खसखस (poppies) के एक महान खेत में आए। फूल सुंदर थे, लेकिन उनकी गंध घातक थी। जैसे ही डोरोथी और शेर उनके बीच चले, उन्हें जल्द ही नींद आ गई और वे गिर गए। बिजूका और टिन का लकड़हारा, जिन्हें खसखस से नुकसान नहीं हो सकता था, मदद के लिए चिल्लाए। एक दोस्ताना खेत के चूहों की रानी (Queen of the Field Mice) सैकड़ों छोटे चूहों के साथ पहुंची। बिजूका की योजना का पालन करते हुए, उन्होंने एक छोटा ट्रक बनाया, और चूहों ने सोते हुए शेर को खसखस से बाहर निकाल लिया, जबकि टिन के लकड़हारे ने डोरोथी को ले जाया। जब वह जागी, तो उसने बहादुर चूहों और उनकी रानी को धन्यवाद दिया।

अंत में वे एमराल्ड सिटी आए। गेट पर, एक आदमी ने उनमें से प्रत्येक को पहनने के लिए हरे चश्मे की एक जोड़ी दी, और फिर उन्हें ओज़ के महान महल में ले जाया गया। उन्हें उसे एक-एक करके देखना था। डोरोथी ने एक विशाल सिर देखा; बिजूका ने एक प्यारी महिला को देखा; टिन के लकड़हारे ने एक भयानक जानवर देखा; और शेर ने आग की एक गेंद देखी। हर बार, ओज़ की शक्तिशाली आवाज़ एक ही थी। उसने उनकी मदद करने का वादा किया, लेकिन केवल तभी जब वे पहले पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल (Wicked Witch of the West) को नष्ट कर देंगे, जो विंकियों (Winkies) पर शासन करती थी।

यद्यपि डरे हुए, दोस्त निकल पड़े। दुष्ट चुड़ैल ने अपनी जादुई आँख के माध्यम से उन्हें देखा और भेड़ियों को भेजा, लेकिन टिन के लकड़हारे ने दूसरों की रक्षा की। उसने कौवे भेजे, लेकिन बिजूका ने अपनी बाहें लहराईं जब तक कि वे भाग नहीं गए। उसने डंक मारने वाली मधुमक्खियां भेजीं, लेकिन बिजूका के भूसे ने उन्हें बचा लिया। फिर उसने विंकी सैनिकों को भेजा, जिन्हें वापस खदेड़ दिया गया। अंत में चुड़ैल ने सुनहरी टोपी (Golden Cap) का उपयोग किया और पंख वाले बंदरों (Winged Monkeys) को बुलाया। वे डोरोथी को नुकसान नहीं पहुंचा सकते थे क्योंकि अच्छी चुड़ैल का चुंबन था, लेकिन वे उसे और टोटो को चुड़ैल के महल में ले गए, शेर को एक पिंजरे में ले गए, बिजूका को बिखेर दिया, और टिन के लकड़हारे को मोड़ दिया।

चुड़ैल डोरोथी से डरती थी लेकिन चांदी के जूते चाहती थी। उसने डोरोथी को रसोई में काम कराया और उसे धोखा देने की कोशिश की, इस उम्मीद में कि वह उसे गिरा दे ताकि एक जूता गिर जाए। जब चुड़ैल ने एक जूता चुरा लिया, तो डोरोथी क्रोधित हो गई और उस पर पानी की एक बाल्टी फेंक दी। डोरोथी के आश्चर्य के लिए, चुड़ैल पिघल गई जब तक कि केवल एक भूरे रंग का पोखर और चांदी का जूता नहीं बचा था। विंकी मुक्त होने के लिए बहुत खुश थे। उन्होंने टिन के लकड़हारे की मरम्मत की और उसे पॉलिश किया जब तक कि वह दर्पण की तरह चमक नहीं गया। उन्होंने बिजूका को साफ, ताजे भूसे से भर दिया। डोरोथी को सुनहरी टोपी मिली और पता चला कि वह पंख वाले बंदरों को तीन बार आदेश दे सकती है, इसलिए उसने उन्हें उसे और उसके दोस्तों को एमराल्ड सिटी वापस ले जाने के लिए कहा।

ओज़ ने उनका स्वागत किया, लेकिन अंत में टोटो ने एक स्क्रीन को पलट दिया, जिससे पता चला कि महान और भयानक जादूगर ओमाहा का केवल एक छोटा बूढ़ा आदमी था जो बहुत पहले गर्म हवा के गुब्बारे में ओज़ आया था। वह मशीनों, धुएं और विशाल चेहरों के साथ चतुर था, लेकिन वह कोई असली जादूगर नहीं था। फिर भी, वह मदद करना चाहता था। उसने बिजूका के सिर को तेज पिन और सुइयों के साथ मिश्रित चोकर (bran) से भर दिया, जिससे वह बुद्धिमान और त्वरित महसूस करने लगा। उसने टिन के लकड़हारे की छाती के अंदर बुरादे से भरा एक लाल रेशमी दिल रखा, जिससे वह प्यारा और दयालु महसूस करने लगा। उसने शेर के लिए "साहस" लेबल वाला थोड़ा हरा तरल डाला, जिसने तब अपने दिल में बहादुर महसूस किया।

डोरोथी के लिए, बूढ़े आदमी ने एक और गुब्बारा बनाने की योजना बनाई। जिस दिन यह तैयार हुआ, वह टोकरी में चढ़ गया और डोरोथी को बुलाया। लेकिन बस तभी, टोटो ने एक बिल्ली का पीछा किया, और डोरोथी उसके पीछे दौड़ी। रस्सियाँ बहुत जल्द ढीली हो गईं, और गुब्बारा उसके बिना दूर चला गया। बिजूका को एमराल्ड सिटी पर शासन करने के लिए छोड़ दिया गया था, और डोरोथी का दिल टूट गया था।

एक आशा बची थी: ग्लिंडा, दक्षिण की अच्छी चुड़ैल (Good Witch of the South)। डोरोथी, टोटो, बिजूका, टिन का लकड़हारा, और शेर एक बार फिर निकल पड़े। उन्होंने लड़ने वाले पेड़ों (Fighting Trees) के साथ एक जंगल को पार किया जिनकी शाखाएं उन पर झपटीं, लेकिन बिजूका को एक सुरक्षित रास्ता मिल गया। वे नाजुक चीन देश (Dainty China Country) से गुजरे, जहां सभी लोग और घर सुंदर चीनी मिट्टी (porcelain) से बने थे, और धीरे से कदम रखा ताकि कुछ भी दरार न पड़े। अंत में, एक ऊंची पहाड़ी पर हेमर-हेड्स (Hammer-Heads) ने उन्हें दूर करने की कोशिश की, इसलिए डोरोथी ने दूसरी और तीसरी बार सुनहरी टोपी का उपयोग किया। पंख वाले बंदरों ने उन्हें पहाड़ी के ऊपर उठाया और उन्हें क्वाड्रलिंग्स (Quadlings) की भूमि की ओर उड़ाया, जहां ग्लिंडा रहती थी।

ग्लिंडा ने उनका दयालुता से स्वागत किया और उनकी कहानी सुनी। फिर वह डोरोथी के जूतों पर मुस्कुराई। "तुम्हारे पास हमेशा घर जाने की शक्ति थी," उसने कहा। "चांदी के जूते तुम्हें तीन कदमों में दुनिया में कहीं भी ले जा सकते हैं। अपनी एड़ी को तीन बार एक साथ क्लिक करो और कंसास में होने की कामना करो।" डोरोथी ने ग्लिंडा को धन्यवाद दिया और उसे सुनहरी टोपी दी। ग्लिंडा ने बुद्धिमानी से शासन करने के लिए बिजूका को एमराल्ड सिटी वापस भेजने के लिए अपने जादू का उपयोग किया, टिन के लकड़हारे को विंकियों के पास उनका सौम्य शासक बनने के लिए, और शेर को जंगल में जानवरों का राजा बनने के लिए भेजा। फिर उसने पंख वाले बंदरों को हमेशा के लिए मुक्त कर दिया।

डोरोथी ने अपने दोस्तों को गले लगाया और अपने आंसू पोंछे। उसने टोटो को उठाया, अपनी एड़ी को एक साथ क्लिक किया—एक, दो, तीन—और पूरे दिल से घर पर होने की कामना की। हवा की एक भीड़ थी, ग्रे का एक भंवर, और फिर—टक्कर! वह एक नए फार्महाउस के पास कंसास प्रैरी पर खड़ी थी। चांदी के जूते उड़ गए थे और खो गए थे, लेकिन आंटी एम बाहर दौड़ीं और रोईं, "मेरी प्यारी बच्ची!" डोरोथी ने उसे कस कर गले लगाया और कहा, "मैं घर आकर बहुत खुश हूं।"

Boky

समाप्त

और पढ़ें