Es war einmal, da lebten eine Katze und ein Affe als Haustiere im selben Haus. Sie waren dicke Freunde und stellten ständig gemeinsam allerlei Unfug an. Am liebsten dachten sie darüber nach, wie sie an etwas Essbares kamen, und es war ihnen dabei gleichgültig, auf welche Weise.

Eines Tages saßen sie beim Feuer und beobachteten einige Kastanien, die auf dem Herd rösteten. Die Frage war nur: Wie sollten sie diese bekommen?

„Ich würde sie gerne holen“, sagte der gerissene Affe, „aber du bist viel geschickter in solchen Dingen als ich. Zieh sie heraus, und ich teile sie zwischen uns auf.“

Mieze streckte ihre Pfote sehr vorsichtig aus, schob etwas glühende Asche beiseite und zog ihre Pfote blitzschnell zurück. Dann versuchte sie es wieder, wobei sie diesmal eine Kastanie halb aus dem Feuer zog. Ein weiteres Mal zog sie eine Kastanie heraus. Sie wiederholte diesen Vorgang mehrere Male, wobei sie sich jedes Mal ihre Pfote schwer versengte. So schnell, wie sie die Kastanien aus dem Feuer zog, aß der Affe sie auch schon auf.

Da kam der Meister herein, und die Schlingel sausten davon, die Katze mit einer verbrannten Pfote und ohne Kastanien. Von diesem Tag an, so sagt man, begnügte sie sich mit Mäusen und Ratten und hatte wenig mit Herrn Affen zu tun.