On ilta. Taivas on pehmeä ja sininen. Kuu on pyöreä ja ystävällinen. Bibi on pieni karhu. Nino on pieni siili. He ovat ystäviä. He kävelevät polulla. Polku tuoksuu männyltä ja omenalta.

Nino sanoo: Auts! Pieni oksa on takertunut piikkiin. Nino pysähtyy. Bibi sen huomaa ja nyökkää. Bibi sanoo: Minä autan sinua. Autan sinua heti. Bibi vetää hellästi oksaa. Oksa irtoaa. Nino hymyilee. Nino sanoo: Kiitos, ystäväni. Minä autan sinua. Autan sinua sitten.

He kävelevät eteenpäin. Tuuli kuiskaa pehmeästi. Pieni puro sanoo pling, pling. Bibi pudottaa pienen peittonsa. Peitto liukuu alas. Bibi näyttää surulliselta. Nino sen näkee ja nyökkää. Nino sanoo: Minä autan sinua. Autan sinua heti. Nino kierähtää lähelle. Nino työntää peittoa nenällään. Peitto on täällä. Bibi hymyilee.

Kaksi ystävää. Kaksi pientä sydäntä. He jakavat omenan. He jakavat naurun. He sanovat: Minä autan sinua. Sinä autat minua. Yhdessä olemme rohkeita. Yhdessä olemme rauhallisia.

Tähdet vilkkuvat. Ilma on tyyni ja lämmin. Bibi ja Nino ryömivät lähekkäin. Tassu tassua vasten. Nenä nenää vasten. He kuiskaavat: Hyvää yötä, ystävä. Hyvää yötä, metsä. Hyvää yötä, kuu. Silmät sulkeutuvat. Hengitykset ovat pehmeitä. Ystävyys lepää. Yö on ystävällinen.