Csilingi var en gul spårvagn med en skinande klocka som lät "pling-pling!". Han bodde i spårvagnshallen på Hallgatan, där spåren glittrade på morgonen som nyregnade vattenpölar. Csilingi älskade staden, kurvorna, bron och de leende passagerarna.

En dag klev Lili, konduktören, fram till honom. "Vi har en stor uppgift idag, Csilingi" – sa hon och drog schemat ur fickan. "Vi måste leverera den jättelika prickiga filten till Strandpicknicken! Utan oss kan den stora festmåltiden inte börja."

"Pling-pling! Nu åker vi!" – klingade Csilingi och rullade ut på gården. Tibi Gaffeltruck kom puffande och lastade försiktigt den enorma, röd-vit-prickiga rullen i den första vagnen.

"Klart!" – nickade Tibi. "Håll koll på spåren, min vän."

Csilingi startade mot staden. Vid hörnet väntade Zsófi Grönbuss i en randig keps. "Tut-tut! Vart skyndar du så glatt?"

"Till picknicken! Jag har med mig en prickig filt!" – svarade Csilingi.

"Kör på!" – tutade Zsófi och lät honom åka genom korsningen.

Bredvid parken bildade spåren en tunnel i trädens skugga. Vinden prasslade, löven dansade. Plötsligt... gnissel! Csilingi bromsade. Mitt på vägen låg en stor, krokig gren.

"Åh, jag kan inte hoppa över den här" – suckade Csilingi.

"Kan jag hjälpa till?" – rullade Pöfi, sopbilen, dit. Hans borstar snurrade och surrade, men grenen var för tjock.

"Låt oss ringa Kata Kran!" – föreslog Lili. På andra sidan, vid parkens kant, lyfte Kata Kran sin arm, hennes långa, gula bom sträckte sig som en giraffhals. "Jag är lite långt borta, men jag ska försöka!" – ropade hon.

Kroken klirrade, men ändå låg en hög med rötter kvar som pressade mot rälsen.

"Hej, jag är här!" – puffade Tibi Gaffeltruck tillbaka. "Låt oss räkna!"

"Ett, två, tre!" – ropade de, och tillsammans lyfte, knuffade och tippade de grenen. Pöfis kvast sopade löven, Kata lyfte den tunga delen, Tibi höll balansen. Csilingi väntade tålmodigt och pling-plingade uppmuntrande.

Grenen damp till slut mjukt ner i gräset. "Spåret klart!" – skrattade Lili.

"Pling-pling!" – sjöng Csilingi och startade igen. Staden blev ljudlig: cyklar plingade, bilar tutade, duvor flög upp. Snart nådde han den stora bron. Mitt på bron stod Béla, brovaktmästaren, med en visselpipa.

"Ni måste vänta tills vindbryggan går upp" – ropade Béla. "Panni Ångbåt och Vili Segelbåt kommer!"

Bron höjdes sakta, floden glittrade. Panni Ångbåt puffade: "Puff-puff!", Vili Segelbåts vita segel fladdrade. Panni lät sin vissla ljuda: "Tuuut!", och vinkade till Csilingi.

"Trevlig resa!" – plingade Csilingi tillbaka. Han hade inte bråttom. Han tittade på medan skeppen passerade igenom. Lili log. "Den här floden är vacker, eller hur?"

Så fort bron sänktes tillbaka rullade Csilingi över och nådde snart Strandpicknicken. Barnen jublade. "Den prickiga filten har kommit!"

Tibi Gaffeltruck hjälpte till igen, Lili lossade spännena, och filten, som en jättelik pannkaka, rullade sakta-sakta av vagnsgolvet. Bara ett ryck till behövdes när en busig vind tog i. "Svisch!" – och hörnet på filten virvlade upp, fladdrade, och satte fart mot vattnet.

"Efter den!" – ropade Béla, brovaktmästaren, och började springa. Men Panni Ångbåt kom dit först. Panni puffade en stor puff, och vågsvallet styrde hörnet tillbaka mot stranden. Under tiden sträckte sig Kata Krans bom över räcket och grep tag i spetsen. Zsófi Grönbuss öppnade sitt sidofack vid vägkanten, och Lili tog snabbt ut klämmor.

"Bara håll den!" – sa Kata. "Har den!" – svarade Lili, och klipp-klipp fäste hon filten i gräset.

"Det gick ju bra tillsammans!" – skrattade Tibi och knäppte vänskapligt med gafflarna.

Barnen applåderade. Filten bredde ut sig bland träden, prickar dansade på den som röda bubblor. Korgar kom fram, äpplen, croissanter, gurkor, syltmackor. Musikfarbrorns positiv surrade, och måsar cirkulerade nyfiket över vattnet.

"Smaka på det här äpplet, Csilingi!" – sa en liten pojke och rörde vid spårvagnens dörr. Csilingi åt inte, men äpplets röda skal lyste klart i hans spegelfönster.

"Pling-pling!" – svarade han, vilket betydde: "Jag tog med det med glädje!"

Framåt eftermiddagen blev filten full av skratt. Panni Ångbåt tutade en gång till på floden, Kata Kran fläktade med änden av sin bom, Zsófi Grönbuss tutade en melodi mjukt. Csilingi stod på spåret och kände att hela staden log med honom.

"Åker vi i morgon också?" – frågade Lili.

"Pling-pling!" – klingade Csilingi. Och detta betydde: "Självklart! Spåren, bron och våra vänner väntar."